I'm reading a book on wordplay, but it's a real puzzle